英格兰队的训练场上空飘着细密的雨丝，凯恩正和队友们做着折返跑训练。鲁尼在场边接受了采访，他的目光始终没离开那个熟悉的身影。

　　"凯恩就是英格兰的世界杯保险单，"鲁尼用指节敲着座椅扶手说，"只要他保持健康，我们就有底气说'走着瞧'。"这位昔日的锋线搭档比划了个进球的手势，"拜仁那边能不能行行好，早点把德甲沙拉盘锁定了？"

　　数据不会说谎。转投拜仁后，凯恩用136场133球的效率书写着新篇章。但鲁尼显然对某些事情耿耿于怀："想想看，一个能在英超和德甲都保持场均近1球的前锋，居然连金球奖候选名单都挤不进去？"他耸了耸肩，"这大概就是前锋的宿命。"

　　雨势渐大，鲁尼望着训练场若有所思："有时候我在想，或许凯恩太稳定反而成了缺点。就像你每天都能喝到的纯净水，反而没人会特意称赞它的味道。"他突然笑起来，"不过到了世界杯赛场，所有人都会明白这种'白开水'有多解渴。"

　　注：文中"沙拉盘"指德甲冠军奖盘，"白开水"比喻凯恩稳定可靠的特性